Destinazioni · Europa · Portogallo Azzorre

Le Azzorre, nove isole vulcaniche in mezzo all’Atlantico: laghi nei crateri, sentieri tra le ortensie, balene e villaggi di pescatori

← Tutte le destinazioni

In mezzo all’oceano

Le Azzorre, un’Europa sospesa nell’Atlantico

A metà strada tra Lisbona e New York, dove si incontrano tre placche della Terra, emergono nove isole verdissime. Sono le Azzorre: crateri trasformati in laghi, sorgenti calde, mucche al pascolo e muri di ortensie lungo le strade.

Qui il tempo cambia di continuo. In una sola giornata possono esserci sole, nebbia, pioggia e di nuovo sole. Per questo dicono che alle Azzorre si vivono quattro stagioni in un giorno. Proprio questo clima, infatti, rende le isole così verdi.

Sono isole da camminare, da navigare e da ascoltare, lontane dal turismo di massa. Questa pagina prova a raccontarle così.

Mappa vintage delle Azzorre con i tre gruppi di isole, i vulcani, i laghi e una rotta in traghetto
Le Azzorre di Epic Routes: il gruppo occidentale di Flores e Corvo, il gruppo centrale con Faial, Pico, São Jorge e Terceira, e quello orientale di São Miguel e Santa Maria. Tocca la mappa per ingrandirla.
Ritratto storico

La storia delle Azzorre

Isole senza nessuno

Quando i navigatori portoghesi le raggiunsero, nella prima metà del Quattrocento, le Azzorre erano deserte. Non c’erano popoli da conquistare né città da prendere: solo boschi, vulcani e uccelli. Il nome, infatti, viene da açor, l’astore, un uccello rapace che i marinai avrebbero visto volare sulle isole.

I primi coloni arrivarono dal Portogallo continentale e dalle Fiandre, e trasformarono le foreste in pascoli e campi. Per questo, ancora oggi, su Faial e Pico si trovano mulini a vento di stile fiammingo.

Il porto dei galeoni

Per secoli le Azzorre furono la tappa obbligata delle navi che tornavano dalle Americhe e dalle Indie. Ad Angra do Heroísmo, su Terceira, i galeoni carichi d’oro e di spezie si fermavano prima dell’ultimo tratto verso Lisbona. La città, perciò, si riempì di chiese, palazzi e fortezze, ed è oggi patrimonio UNESCO.

Balenieri, emigranti e velisti

Dall’Ottocento gli azzorriani impararono dai balenieri americani a cacciare il capodoglio con le lance a remi. La caccia è finita nel 1987, ma restano le vigie, le torrette da cui si avvistavano le balene, oggi usate per il whale watching. Molti abitanti, inoltre, emigrarono negli Stati Uniti e in Canada, e quasi ogni famiglia ha un parente oltreoceano.

Horta, infine, è il porto di chi attraversa l’Atlantico in barca a vela. È una tradizione che i velisti dipingano un ricordo del loro passaggio sui moli: non farlo, dicono, porta sfortuna.

Case bianche di un villaggio su una fajã di São Jorge, Azzorre
Un villaggio su una fajã di São Jorge, ai piedi della scogliera. Foto: Karim Sakhibgareev
Cultura e tradizioni

Cultura e tradizioni delle Azzorre

Le feste dello Spirito Santo

La festa più sentita è quella dello Spirito Santo, che si celebra in tutte le isole tra la primavera e l’estate. In ogni paese c’è un império, una piccola cappella colorata. La festa si chiude poi con le sopas, una zuppa di carne e pane offerta a tutti, senza distinzioni. Su Terceira, poi, d’estate si corrono le touradas à corda, con il toro tenuto da una lunga corda per le strade del paese.

Una cucina che viene dalla terra

A Furnas, su São Miguel, il cozido si cuoce sottoterra. La pentola con carne e verdure si cala in una buca vicino alle fumarole e resta lì per ore, scaldata dal vulcano. Poi ci sono il formaggio piccante di São Jorge e gli ananas coltivati in serra. Sulla costa, invece, si mangiano le lapas, le patelle alla griglia con aglio e burro.

Su Pico, invece, la vite cresce tra muretti di pietra lavica che la proteggono dal vento e dal salmastro: un paesaggio patrimonio UNESCO. Infine, su São Miguel si coltiva il tè, in una delle poche piantagioni d’Europa.

Il ritmo delle isole

La vita scorre lenta, scandita dal mare, dal meteo e dalle mucche, che sulle isole sono più numerose degli abitanti. Ci si saluta per strada, il caffè si prende al bancone e i ristoranti spesso non accettano prenotazioni: si aspetta il proprio turno chiacchierando. Inoltre, quasi ogni villaggio ha la sua filarmonica, la banda musicale del paese.

Una mucca bianca al pascolo su un prato verde dell'isola di Pico
Pascoli sull’isola di Pico: alle Azzorre le mucche sono più degli abitanti. Foto: Diogo Ferrer
La coda di un capodoglio che si immerge
La coda di un capodoglio prima dell’immersione. Foto: Francesco Ungaro
Paesaggi

I paesaggi delle Azzorre

Ogni isola è un vulcano, e si vede. A São Miguel, nella caldera di Sete Cidades, si specchiano un lago blu e uno verde. La Lagoa do Fogo, invece, è circondata da pareti di vegetazione selvaggia. Su Pico, invece, la montagna omonima sale fino a 2.351 metri: è la vetta più alta del Portogallo.

Su São Jorge le fajãs, strisce di terra pianeggiante nate da frane e colate, si allungano ai piedi di scogliere altissime. Flores, poi, è l’isola delle cascate, che scendono a decine lungo le pareti verdi. Sotto Terceira, infine, si può scendere dentro un vulcano spento: l’Algar do Carvão.

Il mare intorno è profondo e ricchissimo. Nelle acque delle Azzorre passa o vive circa un terzo delle specie di cetacei del mondo. Si va dai capodogli ai delfini, fino alle balenottere azzurre durante le migrazioni.

I laghi della caldera di Sete Cidades a São Miguel, Azzorre
La caldera di Sete Cidades, a São Miguel, con i suoi laghi. Foto: Giuseppe B.
Le meraviglie

Cosa vedere alle Azzorre

I luoghi che valgono il viaggio, tra crateri, oceano e villaggi.

La montagna del Pico sopra le colline verdi dell'isola, Azzorre
La montagna del Pico, la vetta più alta del Portogallo. Foto: Diogo Ferrer
Ortensie lungo una strada nella nebbia sull'isola di Pico
Le ortensie che d’estate colorano le strade delle isole. Foto: Diogo Ferrer
01

Sete Cidades

La caldera di São Miguel con i suoi due laghi, uno blu e uno verde. Si guarda dall’alto del Miradouro da Vista do Rei e poi si percorre a piedi.

02

Furnas

Una valle di fumarole, sorgenti termali e vasche di acqua calda ferruginosa, dove il cozido si cuoce sottoterra.

03

La montagna del Pico

La vetta più alta del Portogallo, da salire in una giornata di cammino ripido, magari per vedere l’alba sopra le nuvole.

04

Le vigne di Pico

Muretti di pietra nera in un reticolo infinito, patrimonio UNESCO, che proteggono i filari dal vento dell’oceano.

05

Angra do Heroísmo

La città dei galeoni, patrimonio UNESCO, con le sue strade colorate, le chiese barocche e il monte Brasil sul mare.

06

Horta e il Peter Café Sport

Il porto dei velisti con i moli dipinti, il bar storico dei marinai e la caldera di Faial a pochi chilometri.

07

Le fajãs di São Jorge

Villaggi minuscoli ai piedi delle scogliere, raggiungibili con sentieri vertiginosi, come la Fajã do Santo Cristo.

08

Il Capelinhos

Il vulcano nato dal mare nel 1957, su Faial, con il faro mezzo sepolto dalla cenere e un paesaggio ancora nudo.

Fuori dalle rotte

Le Azzorre meno conosciute

Lontano da São Miguel ci sono isole e angoli dove si arriva solo con calma e curiosità.

Corvo

L’isola più piccola, con un solo villaggio e un cratere gigantesco con dentro laghetti e isolotti. È un luogo dove tutti si conoscono.

Il Poço da Ribeira do Ferreiro

Su Flores, una parete verde da cui scendono decine di cascate in un laghetto immobile, a una breve camminata dalla strada.

La Furna do Enxofre

Su Graciosa, una grotta vulcanica con un lago sotterraneo, illuminata da un buco nella volta del cratere.

Santa Maria

L’isola più antica e più calda, l’unica con spiagge di sabbia chiara e fossili marini nella roccia.

Le piscine naturali

Vasche di lava riempite dall’oceano, come a Biscoitos su Terceira o a Varadouro su Faial, per un bagno tra le rocce nere.

La Gruta das Torres

Su Pico, il tubo di lava più lungo del Portogallo, da esplorare con il casco e la torcia.

Itinerari possibili

Le Epic Routes delle Azzorre

Le Epic Routes sono gli itinerari che ci piacerebbe percorrere insieme, a piedi, in traghetto o in barca a vela. Non sono pacchetti, ma idee di viaggio da cui partire, sempre al passo lento che ci piace.

Il triangolo centrale delle Azzorre

Durata ideale: 10 giorni · a piedi e in traghetto

Tre isole vicinissime, collegate dai traghetti. Su Faial la caldera e il Capelinhos, su Pico il vulcano, le vigne e le balene di Lajes. Su São Jorge, infine, i sentieri delle fajãs. Si chiude ad Angra, su Terceira.

Horta → Capelinhos → Pico → Lajes do Pico → Velas → Fajã do Santo Cristo → Angra do Heroísmo

São Miguel, lagune e terre calde

Durata ideale: 6 giorni

L’isola verde in sei giorni di cammino: il bordo della caldera di Sete Cidades, la Lagoa do Fogo e le piantagioni di tè. Infine le fumarole di Furnas, con un bagno nelle vasche calde.

Ponta Delgada → Sete Cidades → Lagoa do Fogo → Gorreana → Furnas → Nordeste

Flores e Corvo, l’ultimo lembo d’Europa

Durata ideale: 5 giorni

Le due isole più occidentali d’Europa, già sulla placca americana. A Flores si cammina tra cascate e laghi nei crateri, poi si attraversa il canale in barca per salire al grande cratere di Corvo.

Santa Cruz das Flores → Fajã Grande → Poço da Ribeira do Ferreiro → Lajedo → Corvo

In barca tra le isole

Durata ideale: 7 giorni · in barca a vela

Il gruppo centrale visto dal mare, come i velisti che attraversano l’oceano. Si naviga tra Faial, Pico e São Jorge, con soste nelle baie e gli occhi sempre aperti per i capodogli e i delfini.

Horta → Canale di Faial → Lajes do Pico → Velas → Calheta → Horta

Informazioni pratiche

Prima di partire per le Azzorre

Documenti

Le Azzorre sono Portogallo e area Schengen: ai cittadini italiani basta la carta d’identità valida per l’espatrio, oppure il passaporto. Per noleggiare un’auto serve la patente.

Salute

Porta la tessera sanitaria europea (TEAM). Le isole minori, però, hanno strutture sanitarie piccole, quindi per i trekking e le uscite in mare conviene un’assicurazione di viaggio.

Moneta e prenotazioni

Si paga in euro. Gli alloggi sono pochi e d’estate si esauriscono presto, così come i posti sui traghetti e sui voli tra le isole. Meglio, quindi, organizzarsi con anticipo.

Clima e periodo migliore

Il clima è mite tutto l’anno, ma molto variabile: porta sempre una giacca impermeabile e vestiti a strati. Da maggio a ottobre le giornate sono più lunghe, mentre le ortensie fioriscono in piena estate.

Rispetto dei luoghi

Resta sui sentieri segnati, soprattutto con la nebbia, e controlla il meteo prima di partire. Per salire sulla montagna del Pico, inoltre, bisogna registrarsi alla Casa da Montanha, che fornisce anche un localizzatore GPS.

Fuso orario

Alle Azzorre l’orologio va due ore indietro rispetto all’Italia, e un’ora indietro rispetto a Lisbona.

Le regole cambiano: controlla sempre la scheda aggiornata su Viaggiare Sicuri, il sito della Farnesina. Prima di partire, inoltre, registra il viaggio su Dove siamo nel mondo. Le informazioni di questa pagina valgono per i cittadini italiani.

Domande frequenti

Domande frequenti sulle Azzorre

Che documenti servono per andare alle Azzorre?

Le Azzorre fanno parte del Portogallo e dell’area Schengen: ai cittadini italiani basta la carta d’identità valida per l’espatrio, oppure il passaporto. Porta anche la tessera sanitaria europea.

Qual è il periodo migliore per visitare le Azzorre?

Da maggio a ottobre, quando le giornate sono più lunghe e il mare è più calmo. Il clima, però, è variabile tutto l’anno: in ogni stagione servono strati e una giacca impermeabile.

Quali isole delle Azzorre scegliere per un primo viaggio?

São Miguel è la più grande e varia. Il triangolo centrale, con Faial, Pico e São Jorge, è invece perfetto per chi ama camminare e vuole vedere più isole.

Si vedono le balene alle Azzorre?

Sì, le Azzorre sono uno dei posti migliori al mondo per il whale watching. I capodogli si avvistano tutto l’anno, mentre in primavera passano le grandi balene in migrazione.

Come ci si sposta tra le isole delle Azzorre?

Con i voli interni, che collegano tutte le isole, oppure con i traghetti, soprattutto nel gruppo centrale. D’estate i posti finiscono presto, quindi conviene prenotare con anticipo.

Racconta il tuo viaggio

Sei stato alle Azzorre?

Foto, consigli, un incontro che ti è rimasto addosso: il tuo viaggio può aiutare chi parte dopo di te. E magari diventare una serata di racconti con la Community.

I racconti di viaggio
Altre mete

Torna alla mappa delle destinazioni

Dal Sahara alle isole dell’Atlantico, fino al Capo Nord: scegli la prossima destinazione da esplorare.

Apri la mappa
Viaggiare insieme

Entra nella Community

Trekking, mare, moto e racconti di viaggio: scopri come partecipare alle attività e trova il Capitolo più vicino a te.

Come funziona
Torna in alto